L’iniziativa popolare ha il tenore seguente:

La Costituzione federale1 è modificata come segue:

Art. 74, cpv. 2bis
2bis L’utilizzazione di pesticidi sintetici nella produzione agricola, nella trasformazione dei prodotti agricoli e nella cura del suolo e del paesaggio è vietata. L’importazione a fini commerciali di derrate alimentari contenenti pesticidi sintetici o per la cui produzione sono stati utilizzati tali pesticidi è vietata.

Art. 197, n. 122
12. Disposizione transitoria dell’art. 74 cpv. 2bis

1 La legislazione di esecuzione dell’articolo 74 capoverso 2bis entra in vigore entro dieci anni dall’accettazione di questa disposizione da parte del Popolo e dei Cantoni.

2 Il Consiglio federale emana provvisoriamente le disposizioni di esecuzione necessarie mediante ordinanza, provvedendo ad assicurare un’attuazione progressiva dell’articolo 74 capoverso 2bis.

3 Fintanto che l’articolo 74 capoverso 2bis non sia interamente attuato, il Consiglio federale può autorizzare provvisoriamente derrate alimentari non trasformate contenenti pesticidi sintetici o per la cui produzione sono stati utilizzati tali pesticidi soltanto se sono indispensabili per far fronte a una minaccia fondamentale per l’uomo o la natura, in particolare a una grave situazione di penuria o a una minaccia eccezionale per l’agricoltura, la natura o l’uomo.



1 RS 101
2 Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.

Cette initiative est lancée par des citoyens, nous avons besoin de votre soutien. Merci de nous aider en signant et en faisant signer cette initiative





Scaricare qui i vostri documenti. Fate attenzione di mettere UN SOLO CODICE POSTALE per ogni pagina e di far compilare la scheda scritta a mano e in MAIUSCOLO.

Annexe initiative future 100

Annexe en français
Initiative pesticides 300 fr

Feuille de signature en français
Annexe initiative future  all 100

Anhang in Deutsch
Initiative pesticides 300 all

Unterschrift Blatt in Deutsch
Initiative pesticides 300 it

foglio di firma italiana